-
1 terribly
terribly ['terəblɪ](a) (as intensifier) terriblement, extrêmement;∎ I'm terribly sorry je suis vraiment désolé;∎ she'll be terribly disappointed elle sera terriblement déçue;∎ that's terribly kind of you c'est vraiment très gentil de votre part, vous êtes vraiment trop aimable;∎ the food here isn't terribly good la nourriture ici n'est pas fameuse;∎ she's terribly clever elle est drôlement ou rudement intelligente;∎ it must have hurt (you) terribly (physically) cela a dû vous faire terriblement mal; (mentally) cela a dû vous faire énormément de peine(b) (very badly) affreusement mal, terriblement mal;∎ she dresses/plays terribly (badly) elle s'habille/joue affreusement mal;∎ the economy has performed terribly les résultats économiques sont désastreux -
2 terribly
terribly [ˈterəblɪ][important, upset, hard] extrêmement ; [difficult, disappointed, sorry] terriblement ; [behave] de manière lamentable ; [play, sing] terriblement mal* * *['terəblɪ]1) ( very) [flattered, pleased, obvious] très; [clever, easy, hot, polite] extrêmementterribly well/badly — fort bien/mal
2) ( badly) [limp, suffer, injured] horriblement; [worry] terriblement; [sing, drive, write] affreusement mal -
3 ♦ terribly
♦ terribly /ˈtɛrəblɪ/avv.1 terribilmente; tremendamente -
4 terribly
1 ( very) [flattered, pleased, obvious] très ; [clever, easy, hot, polite] extrêmement ; terribly well/badly fort bien/mal ; I'm terribly sorry je suis navré ;2 ( badly) [limp, suffer] horriblement ; [worry] terriblement ; [sing, drive, write] affreusement mal ; [deformed, injured] horriblement. -
5 terribly dragged out play
terribly dragged out/drawn out play ужасно затянутая пьесаEnglish-Russian combinatory dictionary > terribly dragged out play
-
6 terribly
-
7 terribly
1) (very: She is terribly clever.) muy, extremadamente2) (in a terrible way: Does your leg hurt terribly?) muchoterribly adv1. terriblementeit's terribly expensive es terriblemente caro / es carísimo2. muy mal / fataltr['terɪblɪ]1 terriblementeterribly ['tɛrəbli] adv1) badly: muy mal2) extremely: terriblemente, extremadamenteadj.• terriblemente adj.adv.• terriblemente adv.'terəblia) ( very badly) < suffer> terriblemente; <sing/act> terriblemente mal, fatal (Esp fam)b) (colloq) (as intensifier)I was terribly worried/nervous — estaba preocupadísima/nerviosísima
['terǝblɪ]ADV1) (=extremely) [worried, difficult, important] terriblemente, tremendamenteit's terribly good/bad — es buenísimo/malísimo
•
it's terribly hard for me to make a decision — me resulta dificilísimo or terriblemente difícil tomar una decisión•
he's been terribly ill — ha estado terriblemente enfermo, ha estado fatal•
we aren't doing terribly well at the moment — ahora no nos va muy bien que digamoshe plays the piano a little, not terribly well — toca un poco el piano, no excesivamente bien
•
there's something terribly wrong here — aquí hay algo que va realmente mala practical joke which had gone terribly wrong — una broma que había tenido unos resultados terribles
2) * (=very much)•
I miss him terribly — le echo muchísimo de menos•
to suffer terribly — sufrir horrores *, pasarlo fatal *3) (=very poorly) [play, perform, behave] muy mal, fatal* * *['terəbli]a) ( very badly) < suffer> terriblemente; <sing/act> terriblemente mal, fatal (Esp fam)b) (colloq) (as intensifier)I was terribly worried/nervous — estaba preocupadísima/nerviosísima
-
8 terribly
adverb3) (coll.): (incompetently) schlecht4) (fearfully) auf erschreckende Weise* * *1) (very: She is terribly clever.) schrecklich2) (in a terrible way: Does your leg hurt terribly?) schrecklich* * *ter·ri·bly[ˈterəbli]1. (awfully) schrecklichI slept \terribly last night ich habe letzte Nacht sehr schlecht geschlafenhe did \terribly in the race er hat im Rennen sehr schlecht abgeschnittenshe was \terribly sorry es tat ihr fürchterlich leidto be \terribly pleased sich akk außerordentlich freuenwere you \terribly in love with him? warst du richtig in ihn verliebt?not \terribly nicht wirklich* * *['terəblɪ]adv1) (= very) important, difficult schrecklich (inf); disappointed, sorry furchtbar; (= very much) suffer fürchterlich, furchtbarI'm not terribly good with money — ich kann nicht besonders gut mit Geld umgehen
* * *adverb3) (coll.): (incompetently) schlecht4) (fearfully) auf erschreckende Weise* * *adv.schrecklich adv. -
9 terribly
['terəblɪ]1) (very) [flattered, pleased] molto; [clever, easy, hot, polite] estremamenteterribly well, badly — molto bene, male
I'm terribly sorry — sono molto dispiaciuto o desolato
2) (badly) [suffer, worry] terribilmente; [sing, drive, write] terribilmente male; [ injured] spaventosamente* * *1) (very: She is terribly clever.) estremamente2) (in a terrible way: Does your leg hurt terribly?) terribilmente* * *['terəblɪ]1) (very) [flattered, pleased] molto; [clever, easy, hot, polite] estremamenteterribly well, badly — molto bene, male
I'm terribly sorry — sono molto dispiaciuto o desolato
-
10 terribly
1) ( awfully) schrecklich;I slept \terribly last night ich habe letzte Nacht sehr schlecht geschlafen;he did \terribly in the race er hat im Rennen sehr schlecht abgeschnittenshe was \terribly sorry es tat ihr fürchterlich leid;to be \terribly pleased sich akk außerordentlich freuen3) (fam: really, truly) wirklich;were you \terribly in love with him? warst du richtig in ihn verliebt?;not \terribly nicht wirklich -
11 terribly
[ʹterəblı] adv1. страшно, ужасно2. эмоц.-усил. ужасно, страшно, оченьterribly tired - смертельно /безумно/ усталый
terribly nice of you - ужасно /очень/ мило с вашей стороны
-
12 terribly
1) (very: She is terribly clever.) forfærdeligt2) (in a terrible way: Does your leg hurt terribly?) forfærdeligt; frygteligt* * *1) (very: She is terribly clever.) forfærdeligt2) (in a terrible way: Does your leg hurt terribly?) forfærdeligt; frygteligt -
13 terribly
1. adv страшно, ужасно2. adv эмоц. -усил. ужасно, страшно, оченьСинонимический ряд:very (other) acutely; almighty; awfully; damned; dreadfully; eminently; exceedingly; exceptionally; extremely; greatly; highly; hugely; insatiably; intensely; mightily; mighty; mortally; most; much; notably; parlous; pesky; rattling; remarkably; right; severely; snapping; so; spanking; staving; strikingly; super; surpassingly; very -
14 terribly
1) (very: She is terribly clever.) extremamente2) (in a terrible way: Does your leg hurt terribly?) horrivelmente* * *ter.ri.bly[t'eribli] adv terrivelmente. you are terribly nice você é extremamente gentil. -
15 terribly
adv1) страшно, жахливо2) страшенно, дуже, надзвичайно* * *adv1) страшно, жахливо2) жахливо, страшно, дужеterribly tired — смертельно /безумно/ втомлений
-
16 terribly
1) (very: She is terribly clever.) ákaflega, óskaplega2) (in a terrible way: Does your leg hurt terribly?) ægilega -
17 terribly
szörnyűen* * *1) (very: She is terribly clever.) borzasztóan2) (in a terrible way: Does your leg hurt terribly?) szörnyen -
18 terribly
-
19 terribly
adv. son derece, berbat bir şekilde, aşırı* * *çok fena* * *1) (very: She is terribly clever.) çok2) (in a terrible way: Does your leg hurt terribly?) çok kötü (biçimde) -
20 terribly
1) (very: She is terribly clever.) strašansko2) (in a terrible way: Does your leg hurt terribly?) strašno
См. также в других словарях:
terribly — [ter′ə blē] adv. 1. in a terrible manner 2. extremely; very [a terribly funny man] … English World dictionary
terribly — dreadfully, 1520s, see TERRIBLE (Cf. terrible); in the sense of extremely it is first recorded 1833; in the sense of extremely badly it dates from 1930 … Etymology dictionary
terribly — [adv] very awfully, badly, decidedly, desperately, discouragingly, disturbingly, drastically, dreadfully, exceedingly, extremely, fearfully, frightfully, gravely, greatly, highly, horribly, intensely, markedly, mightily, much, notoriously,… … New thesaurus
terribly — ► ADVERB 1) extremely. 2) very badly … English terms dictionary
terribly — terrible, terribly have gone the way of other words of this type, such as awful / awfully, dreadful / dreadfully, frightful / frightfully; that is, terrible intensifies something by definition bad (a terrible mistake) and terribly intensifies… … Modern English usage
Terribly Stuck Up — Infobox Film name = Terribly Stuck Up image size = caption = director = Hal Roach producer = Hal Roach writer = narrator = starring = Harold Lloyd music = cinematography = editing = distributor = released = 28 August, 1915 runtime = country = USA … Wikipedia
terribly — ter|ri|bly S2 [ˈterıbli] adv 1.) [+ adjective/adverb] especially BrE very = ↑extremely ▪ I m terribly sorry to have kept you waiting. ▪ The coach was not terribly worried about his team s poor performance. 2.) very badly = ↑severely … Dictionary of contemporary English
terribly — ter|ri|bly [ terəbli ] adverb ** 1. ) very or extremely: We re terribly fortunate the storm didn t start earlier. Something is terribly wrong. 2. ) in a very bad way: What s wrong? You re playing terribly today … Usage of the words and phrases in modern English
terribly — adverb 1) she s not terribly upset Syn: very, extremely, particularly, hugely, intensely, really, terrifically, tremendously, immensely, dreadfully, incredibly, remarkably, extraordinarily, seriously; informal real, mighty, awful … Thesaurus of popular words
terribly */*/ — UK [ˈterəblɪ] / US adverb 1) very, or extremely We re terribly fortunate the storm didn t start earlier. Something is terribly wrong. 2) in a very bad way What s wrong? You re playing terribly today … English dictionary
terribly — /ter euh blee/, adv. 1. in a terrible manner. 2. Informal. extremely; very: It s terribly late. I m terribly sorry. [1520 30; TERRIBLE + LY] * * * … Universalium